• Все, что связано с поиском переводчика - полезные ссылки по теме

Возможностей и способов найти переводчика сегодня больше, чем когда-либо:

- обращение в агентства по подбору персонала, если речь идет о поиске переводчика для постоянной работы
- обзвон переводчиков из переводческой базы данных, которую имеет каждая фирма, регулярно прибегающая к помощи переводчиков
- поиск переводчика среди визиток в своей визитнице
- обмен визитками с переводчиком на деловых переговорах, выставке, конференции или другом мероприятии, где он выступает в роли переводчика и есть возможность посмотреть его в работе
- обзвон переводческих агентств
- обзвон знакомых, часто прибегающих к помощи переводчиков
- обзвон знакомых, имеющих отношение к переводу и иностранным языкам
- обзвон по цепочке всех своих знакомых
- поиск в Интернете через поисковые системы Google, Yandex и др.
- объявление на крупном портале для переводчиков или фрилансеров, доске объявлений или в социальных сетях
- объявление в газете бесплатных объявлений типа "Из рук в руки"

Думаю, что этот список можно продолжить.

Конечно, все ищут переводчика по-своему. Но, по моим наблюдениям, серьезные заказчики предпочитаюют приглашать переводчика из числа тех, кто уже у них работал и чье качество перевода их удовлетворило.

Это миф, что в Интернете можно найти любого переводчика. Может быть, и можно. Но прежде Вам придется потратить немало времени и нервов. К тому же, всегда велика вероятность нарваться на неквалифицированного переводчика.

Среди тех, кто предлагает в Интернете свои переводческие услуги или ищет подработку в виде переводов, опытных и надежных переводчиков в лучшем случае один из 20-ти.

Если Вам требуется квалифицированный переводчик немецкого, английского или других языков, Вы можете написать свои пожелания через форму обратной связи в рубрике КОНТАКТЫ.

Юрий Новиков
дипломированный переводчик-референт
немецкого и английского языков
член Правления Союза переводчиков России
член Правления Общества "Россия-Германия"