Анкета переводчика Город переводчиков Как найти переводчика Качество перевода Переводческие ошибки Переводческий этикет Переводчик ИП Сложность перевода Теория перевода Фрилансеры

Главная Темы и рубрики Карта сайта Вопросы и ответы Что такое перевод Что такое профессиональный перевод Что такое учебный перевод Что такое хороший перевод Все ли можно перевести Зачем переводчику сайт Как вступить в Союз переводчиков Как найти переводчика в Москве Как научиться переводу Как научиться синхронному переводу Как научиться техническому переводу Как опубликовать перевод книги Как оценить качество перевода Как переводит переводчик Какой диплом нужен переводчику Кто такие переводчики Методика обучения переводу Начинающим переводчикам Объединение переводчиков Почему переводить трудно Почему трудно найти переводчика Профессионализм переводчика Сколько в России переводчиков Сколько платят переводчику Сколько можно выучить языков Сколько языков должен знать переводчик Специализация переводчика

Поиск Google - 20 сайтов

• Все, что связано с поиском переводчика - полезные ссылки по теме

Возможностей и способов найти переводчика сегодня больше, чем когда-либо:

- обращение в агентства по подбору персонала, если речь идет о поиске переводчика для постоянной работы
- обзвон переводчиков из переводческой базы данных, которую имеет каждая фирма, регулярно прибегающая к помощи переводчиков
- поиск переводчика среди визиток в своей визитнице
- обмен визитками с переводчиком на деловых переговорах, выставке, конференции или другом мероприятии, где он выступает в роли переводчика и есть возможность посмотреть его в работе
- обзвон переводческих агентств
- обзвон знакомых, часто прибегающих к помощи переводчиков
- обзвон знакомых, имеющих отношение к переводу и иностранным языкам
- обзвон по цепочке всех своих знакомых
- поиск в Интернете через поисковые системы Google, Yandex и др.
- объявление на крупном портале для переводчиков или фрилансеров, доске объявлений или в социальных сетях
- объявление в газете бесплатных объявлений типа "Из рук в руки"

Думаю, что этот список можно продолжить.

   

Конечно, все ищут переводчика по-своему. Но, по моим наблюдениям, серьезные заказчики предпочитаюют приглашать переводчика из числа тех, кто уже у них работал и чье качество перевода их удовлетворило.

Это миф, что в Интернете можно найти любого переводчика. Может быть, и можно. Но прежде Вам придется потратить немало времени и нервов. К тому же, всегда велика вероятность нарваться на неквалифицированного переводчика.

Среди тех, кто предлагает в Интернете свои переводческие услуги или ищет подработку в виде переводов, опытных и надежных переводчиков в лучшем случае один из 20-ти.

Если Вам требуется квалифицированный переводчик немецкого, английского или других языков, Вы можете написать свои пожелания через форму обратной связи в рубрике КОНТАКТЫ.

Юрий Новиков
дипломированный переводчик-референт
немецкого и английского языков
член Правления Союза переводчиков России
член Правления Общества "Россия-Германия"