Стефан Гейм. Старческая мудрость

В четверг, 16 октября 2014 в 18-30 в Торговом доме «БИБЛИО-ГЛОБУС»

Презентация книги (перевод с немецкого секретаря Правления СПР Игоря ХРАМОВА)

Стефан ГЕЙМ «Старческая мудрость» (Мужья всегда виноваты. Жены всегда исчезают)

Оригинальную афишу презентации желающие могут скачать по адресу:
https://yadi.sk/i/rbtIqP3fbiMcA (файл в формате PDF размером 5 МБ)

О КНИГЕ

Стефан Гейм рассказывает о своей повседневной жизни и показывает себя в этих комичных, мудрых, полных юмора и самоиронии зарисовках с ранее неведомой стороны. Рассказы, подаренные своей жене Инге, он собирал на протяжении многих лет и превратил их таким образом в великолепное и необычное признание в любви.

О ПЕРЕВОДЧИКЕ

По окончании факультета иностранных языков Оренбургского пединститута в 1992 году ИГОРЬ ХРАМОВ получил приглашение немецкой фирмы поработать в Германии.

С дипломом Торгово-Промышленной Палаты Нюрнберга он несколько лет успешно торговал станками в Европе, но в 1996 г. по приглашению администрации города вернулся в родной Оренбург, где возглавил управление международных связей города.

В 2000 году организовал работу по возрождению культурного наследия и международным контактам Оренбуржья в рамках Оренбургского благотворительного фонда «Евразия».

Член Союза журналистов России, он работал в берлинской редакции ведущей газеты Германии «Франкфуртер Альгемайне Цайтунг».

Его первая книга «Русская душа «Белой розы» посвящена организатору мюнхенской антифашистской группы Александру Шморелю, уроженцу Оренбурга, ныне Святому Александру Мюнхенскому.

Кроме С. Гейма перевёл «Благочестивый танец» Клауса Манна и «Наследие Арне» Зигфрида Ленца.

Лауреат Международной премии им. Н. Рериха «За сохранение культурных ценностей и миротворчество».

Секретарь Правления Союза переводчиков России.

ОБ АВТОРЕ

10 апреля 1913 года в немецком городе Хемниц родился еврейский мальчик Гельмут Флиг, который бежал от преследования нацистов в США и, повзрослев, стал выдающимся романистом и автором искрометных публицистических произведений с мировым именем.

Сержант американской армии, самый издаваемый на Западе писатель ГДР, старейший депутат первого бундестага, избранного после воссоединения Германии, лауреат Иерусалимской премии 1993 года – и это всё Стефан Гейм.

===

Как проехать к книжному магазину "Библио-Глобус"
(Москва, ул. Мясницкая, д. 6/3. Проезд до станций метро: "Лубянка", "Кузнецкий мост", "Китай-город" – 1-ый уровень (зал презентаций))

  
PEREVOD.NAME - Как переводит переводчик
© Юрий Новиков (Skype: EGOWELT), 2011-2017
сайт создан и работает на системе создания и управления сайтом CMS EDGESTILE SiteEdit
Сайт создан и работает на системе EDGESTILE SiteEdit