Сколько денег брать за редактирование
Советы переводчикам: Как подсчитать затраты времени на редактирование, верстку, составление глоссариев (www.primavista.ru)
Контроль затрат времени при работе в различных CAT-программах. Использование плагинов. Контроль времени в Microsoft Office.
Контроль затрат времени при работе в различных CAT-программах. Использование плагинов. Контроль времени в Microsoft Office.
Сколько страниц переводчик может перевести за один день без ущерба качеству
Сколько времени занимает перевод текста (medium.com)
В России учетная переводческая страница обычно составляет 1800 символов, включая пробелы, или 250 слов.
В соответствии с условными нормативами объема работы переводчика, за день профессиональный переводчик может перевести 6–10 страниц текста. Именно это количество страниц вполне реально перевести в течение рабочего дня на достойном уровне качества.
Скорость выполнения письменного перевода зависит от следующих факторов:
- Направление перевода
- Тематика переводимого текста
- Формат исходного текста
- Наличие справочной информации
- Текущая рабочая загрузка
Тема редактирование на других сайтах проекта
- Редактирование переводов - рубрика сайта Translation-Blog.ru
- Доперевод и внесение правки в свой или чужой перевод - на сайте Translation-Blog.ru
